1. Gulf nations are constantly menaced by war.

Các nước vùng vịnh luôn bị chiến tranh đe dọa.

2. The whole world is now menaced with nuclear warfare!

Cả thế-giới đang bị chiến-tranh nguyên-tử đe-dọa!

3. The man's a menace.

Một người đàn ông nguy hiểm đấy.

4. Murder, aggravated assault assault with intent, menacing and trespassing.

Giết người, hành hung bôi nhọ, hành hung cố ý, đe dọa và xâm nhập trái phép.

5. □ In what twofold way is famine a menace today?

□ Sự đói kém ngày nay đang hoành hành về hai phương diện nào?

6. But I'm dead awful at Potions, a menace, actually.

Nhưng con hơi tệ môn độc dược.

7. No, they've had a menacing presence ever since New York.

Không, chúng đã có sự hiện diện đầy tính đe doạ kể từ vụ ở New York.

8. And would you believe Sentrayan as a menacing action hero?

Còn bái cháu gọi Hiền bằng cậu là Xá Địch Nhạc làm Nghi đồng.

9. Its dark palette and heavy brushstrokes convey a sense of menace.

Bảng màu tối và những nét cọ nặng cho thấy ý nghĩa đe dọa .

10. Padmé Amidala makes her first film appearance in The Phantom Menace.

Padmé Amidala xuất hiện lần đầu trên màn ảnh rộng trong Hiểm họa bóng ma.

11. Other translations include ′′angry, fighting, fierceful, painful, furious, bad, evil, biting, menacing′′, or "stinging catfish".

Các cách dịch khác bao gồm "con cá da trơn tức giận, chiến đấu, hung dữ, đau đớn, mãnh liệt, ác, tai họa, cắn, đe dọa", hoặc "chích".

12. I got eyes on 7 very menacing-looking fellows guarding a bunch of holding containers.

Em đã thấy 7 đồng chí có vẻ rất đáng sợ đang canh gác một loạt thùng hàng.

13. Look at anger itself. It looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm.

Hãy nhìn vào chính sự giận dữ; nó trong có vẻ rất hăm doạ, giống như một đám mây đen đang vần vũ hay một trận bão tố sấm chớp.

14. In the days that followed, she provided neutralizing fire on beach defenses and picked off artillery which menaced troops landing near Scoglitti.

Trong những ngày tiếp theo, nó bắn pháo hỗ trợ phá hủy hàng rào phòng ngự bãi đổ bộ cùng các khẩu đội pháo bờ biển đối phương ngăn cản cuộc đổ bộ gần Scoglitti.

15. Koop, has described the menace as an “epidemic of violence” that “threatens the community and family life.”

Koop gọi hiểm họa như là một “dịch lệ về hung bạo đang đe dọa xã hội và đời sống gia đình”.

16. The smaller islands, as well as many coral reefs and shifting sandbars, are a menace to navigation.

Các đảo nhỏ, cũng như nhiều rạn san hô và bãi cát di động đe dọa đến tàu thuyền qua lại.

17. Third, there is no darkness so dense, so menacing, or so difficult that it cannot be overcome by light.

Thứ ba, không có bóng tối nào quá dày đặc, đầy sự đe dọa, hoặc quá khó khăn đến nỗi không thể được ánh sáng chế ngự.

18. In 1967, she played a blind woman menaced by drug dealers in her own home in the suspense thriller Wait Until Dark which earned her a Best Actress Oscar nomination.

Vào năm 1967, bà vào vai một người phụ nữ mù bị những tên buôn ma túy đe dọa trong phim ly kỳ Wait Until Dark, mang về cho bà đề cử giải Oscar cho "Nữ diễn viên xuất sắc nhất".

19. Through this horrific murder and his attacks on the police the Batman has revealed himself to be an unqualified menace.

Qua vụ giết người khủng khiếp và tấn công vào cảnh sát này Batman đã lộ rõ bản chất là một mối đe dọa lớn.

20. (2 Kings 16:5-9) Later, when menaced by the military forces of Babylon, she appealed to Egypt for support and Pharaoh responded, sending an army to help. —Jeremiah 37:5-8; Ezekiel 17:11-15.

Sau đó, khi bị quân đội Ba-by-lôn đe dọa, Giu-đa bèn cầu cứu xin Ê-díp-tô tiếp viện và Pha-ra-ôn đáp ứng bằng cách gửi một đoàn quân đến giúp (Giê-rê-mi 37:5-8; Ê-xê-chi-ên 17:11-15).

21. Under army chief Sisera, Jabin’s 900 chariots equipped with menacing iron scythes came from Harosheth to the dry bed of the Kishon, between Megiddo and Mount Tabor.

Dưới quyền tướng Si-sê-ra, 900 cỗ xe của Gia-bin có gắn lưỡi hái bằng sắt bên bánh xe từ Ha-rô-sết kéo đến lòng khe Ki-sôn cạn khô, giữa Mê-ghi-đô và Núi Tha-bô.

22. The Phantom Menace was released in theaters on May 19, 1999, almost 16 years after the premiere of the previous Star Wars film, Return of the Jedi.

Hiểm họa bóng ma được phát hành vào ngày 19 tháng 5 nãm 1999, gần 16 năm sau khi phần VI của bộ phim Người Jedi trở lại được chiếu trên màn ảnh bạc.

23. From the look of some of the leafless shoots, it was obvious to even the casual observer that it had been gnawing its way through the tender leaves with its menacing jaws.

Khi quan sát một vài chồi cây trơ trụi lá, ngay cả một người không quan sát cẩn thận cũng thấy rõ được rằng con sâu bướm đã gặm trụi hết những chiếc lá non với những bộ hàm đầy hăm dọa của nó.

24. For example, in The Phantom Menace, the dress which Padmé wears when addressing the Senate is based on Mongolian imperial fashion worn by Empress Dondogdulam, the wife of Bogd Khan, and other monarchs into the early 20th century.

Ví dụ, trong Hiểm họa bóng ma, bộ váy mà Amidala mặc khi phát biểu trước Thượng viện được dựa trên trang phục của hoàng hậu Mông Cổ Dondogdulam, vợ Bogd Khan, và nhiều triều đại tồn tại vào đầu thế kỷ XX.

25. Snow lived near there, heard about the outbreak, and in this amazing act of courage went directly into the belly of the beast because he thought an outbreak that concentrated could actually potentially end up convincing people that, in fact, the real menace of cholera was in the water supply and not in the air.

Snow sống gần đó, nghe tin về bệnh dịch và với lòng dũng cảm phi thường, ông đã đi vào hang hổ vì ông cho rằng một trận bùng dịch nếu được lưu ý sẽ mạnh mẽ khiến mọi người tin rằng mầm bệnh dịch tả thực sự phát ra từ nước, không phải không khí